Nord-norsk julesalme

[Marit]

Jeg synes dette er en så vakker sang at jeg fikk lyst til å dele den med dere.
Det er Trygve Hoff som har skrevet den.
Det kan kanskje hende at det er nordlendinger som spesielt synes den er vakker. men jeg synes den kan passe i mange andre deler av landet også.

Velsigna du dal over fjordan
velsigna du lys over land
velsigna de evige ordan
om håp og ei utstrakt hand
verg dette lille du ga oss
den dagen du fløtta oss hit
så vi kjenne du aldri vil la oss
førkomme i armod og slit



Vi levde med hua i handa
mæn hadde så stærk ei tru
og ett har vi visseleg sanna
vi e hardhause vi som du
no har vi den hardaste ria
vi slit med å kare oss fram
mot lyset og advensti'a
d'e langt sør te Betlehem


Guds fred over fjellet og åsen
la det gro der vi bygge og bor
Guds fred over dyran på båsen
og ei frossen og karri jord
du ser oss i mørketidslande
du signe med evige ord
husan og fjellet og vannet
og folke som leve her nord

Hilsen Marit

[ingsel]

Eg gjekk på skole saman med fyrste kona til Trygve Hoff eit år, og ho lærde oss å bli glad i denne salmen. Nydeleg melodi har den og.

[Marit]

Jeg synes også at den har en nydelig melodi, men jeg klarer ikke synge den her.
Hilsen Marit

[Jolima]

Tusen takk Marit for at du delte den med oss.

Tror som du at alle må synes denne er fin (uavhengig av livssyn), men jo mer man vet om/opplever mørketiden (nordpå) desto mer mening blir det i teksten. Vi står han av...

[magnar]

Fin sang ja, men jeg påstår at "Dal over fjordan" i første linje er feil, selv om det står flere stedet på nettet og også i en kornote jeg har.

Vel så mange ganger står det "Dag over fjordan" og det passer jo mye bedre med "Lys over land " som kommer i neste linje. For "Dal over fjordan", hva betyr nå egentlig det?

Meu uansett, sangen er fin, jeg har nettopp spilt den på orglet

[Kari]

For en fin salme og helt ukjent for meg. Skulle gjerne hørt melodien. En trenger abolutt ikke være fra Nord-Norge for å synes at den er fin.

[Saxi]

Kan dere høredette?

[Marit]

Hørte den ja.
Hilsen Marit

[Saxi]

Ellerdenne litt spesielle versjonen?
Noen som kjenner seg igjen?
Veldig kjent og kjær stemning for meg iallefall.

[Bønna]

Dette er virkelig sangen som gir meg julestemning og gåsehud. Synes ikke noen av de eksemplene som er lagt ut her yter melodien full rettferdighet, da er heller de barna som synger "christmas carol" på youtube bedre. (Står som "related videoes" ved siden av "en enkel huskonsert")

[KristinO]

Hærregud, så arti å sjå dejn hær videosnuttn. Bære kjenningæ. d va ho Laila Heimland Vesterbukt som søngt. Ho Anne Severinsen spælle mandolin (?), og hain Ole Hoff på trækkspæll. Takk før dein! (Va kje på dejn huskonsærtn, trur deijn va i fjol.)

[hajal]

Ellerdenne litt spesielle versjonen?
Noen som kjenner seg igjen?
Veldig kjent og kjær stemning for meg iallefall.

Flott !!
Har tatt vare på det opptaket for seinare.
Kjempeflott tekst som høver for folk både i nord og i sør.
Trygve Hoff var ein flink visekunstnar og forfattar med utruleg mange gode tekstar. Bare synd han gjekk så altfor tidleg bort.

[Marit]

I dag er akkurat 20 år siden han døde.
Bare 39 år tror jeg-


Marit

[Saxi]

Ellerdenne litt spesielle versjonen?
Noen som kjenner seg igjen?
Veldig kjent og kjær stemning for meg iallefall.

Flott !!
Har tatt vare på det opptaket for seinare.
Kjempeflott tekst som høver for folk både i nord og i sør.
Trygve Hoff var ein flink visekunstnar og forfattar med utruleg mange gode tekstar. Bare synd han gjekk så altfor tidleg bort.

Og HER er bakgrunnen for videosnutten.
Den dama synger (deklamerer) ikke bare med munnen,men med hjertet også!
Strålende gjort!

[Marit]

Veldig koselig. Nå prøver å finne en korversjon jeg kan laste ned, men har ikke funnet noen hittil.
Hilsen Marit